Watch National Theatre Collection: Translations in streaming IPTV
National Theatre Collection: Translations
What happens when a land is robbed of its language?
Overview
Owen, the prodigal son, returns to rural Donegal from Dublin. With him are two British army officers. Their ambition is to create a map of the area, replacing the Gaelic names with English. It is an administrative act with radical consequences.
Genres
Cast
Dermot Crowley
Jimmy Jack Cassie
Judith Roddy
Maire
Ciarán Hinds
Hugh
Tomiwa Edun
Lieutenant Yolland
Seamus O'Hara
Manus
Michelle Fox
Sarah
Laurence Kinlan
Doalty
Aoife Duffin
Bridget
Colin Morgan
Owen
Rufus Wright
Captain Lancey
Similar titles
Lemonade
A perceptive and funny study about the fantasies, inhibitions and dreams of two frustrated and lonely middle-class matrons who set up competing lemonade stands along a jammed highway. This short play incorporates comedy and tragedy, a touch of the bizarre, and ultimately, a sincere compassion in both women.
The Enemy Sex
A well-known sextet has been invited to a society gathering, and when one of them turns up missing, their manager asks Dodo to fill in. At the party, she meets four new men. She's smart enough to steer clear of two of them -- corrupt society leader Albert Sasson and powerful newspaper publisher Harrigan Blood. Instead she becomes passionately involved with Judge Massingale. The man who really steals her heart, however, is Garry Lindaberry, who seems to be a hopeless drunk.
National Theatre Live: Man and Superman
Academy Award® nominee Ralph Fiennes (The English Patient, Schindler’s List, Oedipus at the National Theatre) plays Jack Tanner in this exhilarating reinvention of Shaw’s witty, provocative classic. Jack Tanner, celebrated radical thinker and rich bachelor, seems an unlikely choice as guardian to the alluring heiress, Ann. But she takes it in her assured stride and, despite the love of a poet, she decides to marry and tame this dazzling revolutionary. Tanner, appalled by the whiff of domesticity, is tipped off by his chauffeur and flees to Spain, where he is captured by bandits and meets The Devil. An extraordinary dream-debate, heaven versus hell, ensues. Following in hot pursuit, Ann is there when Tanner awakes, as fierce in her certainty as he is in his. A romantic comedy, an epic fairytale, a fiery philosophical debate, Man and Superman asks fundamental questions about how we live.
National Theatre Live: Antony & Cleopatra
Caesar and his assassins are dead. General Mark Antony now rules alongside his fellow defenders of Rome. But at the fringes of a war-torn empire the Egyptian Queen Cleopatra and Mark Antony have fallen fiercely in love. In a tragic fight between devotion and duty, obsession becomes a catalyst for war.
National Theatre Live: I'm Not Running
Pauline Gibson has spent her life as a doctor, the inspiring leader of a local health campaign. When she crosses paths with her old boyfriend, a stalwart loyalist in Labour Party politics, she’s faced with an agonising decision. What’s involved in sacrificing your private life and your piece of mind for something more than a single issue? Does she dare?
Iphigenia in Splott
"I wonder, just how long we are going to have to take it for? I wonder, what is going to happen when we can't take it any more?" Gary Owen's reworking of the classic Greek myth of Iphigenia is here moved to Cardiff. Effie, a typical discontented 'youth', finds herself in a situation that makes her rethink her entire life. This production, directed by Rachel O'Riordan, was captured by Digital Theatre, live at The North Wall Arts Centre in Oxford, UK. It received wide critical acclaim and features an extraordinary performance from Sophie Melville as Effie.
Le Roi de Paris
Victor Derval is returning home after a performance when he is hailed by Lisa, a young Hungarian woman. Her motives are mysterious; is she simply a star-struck peasant girl, or an ambitious, manipulative aspiring star?
The Crowded Hour
Telephone operator Peggy, puts on an act with Matt Wilde at a Bowery amateur night and is seen by Billy Laidlaw, who becomes convinced of her talents. Billy subsequently arranges for the Broadway debut of the act and falls in love with Peggy, who wholeheartedly returns his affection. When the World War breaks out, Billy remains unconcerned until his younger brother is killed in action. Billy then immediately enlists and is sent to France; Peggy joins the Red Cross to be with him, and Grace Laidlaw, Billy's wife, also goes to France, working with the Y. M. C. A. Billy is assigned to destroy an ammunition dump, and Peggy learns, after he has left on the mission, that he has been recalled.
Stage Struck
A young woman arrives in New York City determined to become a great theatrical star, but discovers that her goal may not be as easily attainable as she had hoped.
Chickenhead
It is a tragedy, set among low-lifes on the outskirts of Budapest. Dramatic Exchange describes it as "Widely considered to be the most important Hungarian play of the last 20 years". The odd title of the play refers in the first instance to the chicken heads that an old woman feeds to her cat. However, it can also be taken to refer more broadly to the obtuse behaviour of the main characters in the play. The play is an odd mixture of pathos and nihilism, written against the bleak background of Stalinist totalitarianism from which Hungary was emerging. As with much modern drama, there is no hero in the play. The only noble behaviour that one can find belongs to one of the characters in the past, when he was a child, but he is no longer as he was. The hint that what once existed might be achieved again is the only faint ray of hope in a very bleak view of the human condition.
Streaming IPTV FAQ
Can I watch this title through IPTV?
Availability depends on your IPTV provider and the rights included in your subscription. This page uses TMDB data for discovery and does not host video content.